No.58 溜め息をつかせるレオナルド・ディカプリオ
February 1st, 2010 by Yuka Azuma
レオナルド・ディカプリオはインテリだ。
彼に会う度、私は溜め息をつく。
会えば普通の人で、高尚な装いをプンプン漂わせるタイプでもなく、私のレベルに合わせて丁寧に喋ってくれる人だから、彼の話を聞いているときは「なるほど」と、すんなり頷ける。
でも、いざ彼のインタビューをテープ起こしで丁寧に翻訳しようとすると、私の場合、必ず辞書が必要になる。
彼の言葉選びは、あまりに知的なのだ。
どのセンテンスも的確で、聞き直せば聞き直すほど、その内容に「レオはやっぱり頭が良い」と改めて感心してしまう。
(more…)















